რა ენაზე ლაპარაკობენ ალბანეთში? ალბანური ენის წარმოშობის შესახებ. Სამუშაო საათები

ის თანდათან პოპულარობით სარგებლობს ადრიატიკის სანაპიროზე იაფი დასვენების მოყვარულთა შორის. მის სტუმრებს შეუძლიათ მხოლოდ იოცნებონ განვითარებულ ტურისტულ ინფრასტრუქტურაზე, მაგრამ არის საკმარისი იზოლირებული პლაჟები და ეკოტურიზმის შესაძლებლობები ყველასთვის, ვინც გადაწყვეტს თვითმფრინავის ბილეთის შეძენას. არ არის საჭირო ალბანეთის ოფიციალური ენის სწავლა: ალბანელები დიდ ძალისხმევას ხმარობენ ეკონომიკის ტურისტული სექტორის განვითარებისთვის, მათ შორის ინგლისური ენის შესწავლისთვის.

ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი

• ალბანურ ენად მიჩნეულია დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანი, რომლებიც ცხოვრობენ როგორც თავად რესპუბლიკაში, ასევე საბერძნეთის რამდენიმე კუნძულზე.
• ალბანეთის ოფიციალური ენის ორი დიალექტი ფონეტიკურად ოდნავ განსხვავებულია. ჩრდილოეთი ან ტოკიური ლიტერატურული ალბანური ენის საფუძველი მეოცე საუკუნის დასაწყისამდე იყო. მის ნაცვლად გასულ საუკუნეში მოვიდა სამხრეთი ანუ გეგი.
• დღეს დაახლოებით სამი მილიონი ალბანელი ლაპარაკობს ტოკ დიალექტზე. თითქმის 300 ათასი ადამიანი თვლის გეგს მშობლიურ ენად.
• გარდა ალბანურისა, ქვეყანაში გავრცელებულია სხვა ენებიც. ბერძნულად ლაპარაკობს მოსახლეობის დაახლოებით 3%, რუმინულად, ბოშასა და სერბულად სულ დაახლოებით 2%.

ალბანური ენა: ისტორია და თანამედროვეობა

ენათმეცნიერები დარწმუნებულნი არიან, რომ ალბანური წარმოშობა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VI-IV საუკუნეებში და რომ ძველი ილირიელები ლაპარაკობდნენ მონათესავე ენაზე. მხოლოდ მე-19 საუკუნეში ჩატარდა ალბანეთის ამჟამინდელი სახელმწიფო ენის ფართომასშტაბიანი კვლევები, რის შედეგადაც იგი ინდოევროპულ ოჯახს მიეკუთვნებოდა.
ძველ რომაელებს უდავო გავლენა ჰქონდათ ალბანეთსა და მის განვითარებაზე. ლათინური კვალი ენაში შესამჩნევია არა მხოლოდ ლექსიკის დონეზე, არამედ გრამატიკაშიც. ალბანურმა ასევე მიიღო ნასესხები მრავალი სლავური ენიდან და ბერძნულიდან.
ალბანეთის ენა არის ბალკანური ენობრივი კავშირის ნაწილი სერბულთან, მაკედონიურთან და სხვასთან ერთად. ზოგიერთი ხმოვანი თვისება აერთიანებს ალბანურს ლატვიურსა და უნგრულს, თუმცა ისინი საერთოდ არ არიან დაკავშირებული. ალბანური იწერება ლათინური ანბანის გამოყენებით, რომელიც გამოიყენება 1908 წლიდან.
ენათმეცნიერები აღნიშნავენ რუსულის გავლენას ალბანური ენის თანამედროვე ლექსიკური მინიმუმის ფორმირებაზე. ეს გამოწვეულია სსრკ-დან მისი არსებობის მანძილზე სამეცნიერო და ტექნიკური ცოდნის შეღწევით. ამრიგად, სიტყვები "ტრაქტორი", "კომპლექსი", "დოცენტი", "ბალასტი", "მუშტი" და მრავალი სხვა შევიდა ალბანელების ცხოვრებაში საბჭოთა ხალხთან მეგობრობის წყალობით.

ბოლო წლებში სულ უფრო მეტმა ტურისტმა დაიწყო ალბანეთში ჩამოსვლა. ეს, რა თქმა უნდა, დაკავშირებულია ამ ქვეყნის პოლიტიკურ და ეკონომიკურ სტაბილურობასთან. თუმცა, უმეტესი ჩვენგანისთვის ალბანეთი ჯერ კიდევ ცოტა შესწავლილი და იდუმალი ბალკანეთის ქვეყანაა, როგორც ამბობენ, რომ აქვს განსაცვიფრებელი ლამაზი პლაჟები და უნიკალური უძველესი არქიტექტურა. როგორია სინამდვილეში ალბანეთი?

გეოგრაფია

ალბანეთი სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპის ერთ-ერთი ქვეყანაა, რომელიც მდებარეობს ბალკანეთში. ამ უძველესი ქვეყნის საერთო ფართობია 28748 კმ. კვ. ალბანეთის რესპუბლიკა ჩრდილოეთით ესაზღვრება მონტენეგროს, ჩრდილო-აღმოსავლეთით კოსოვოს, აღმოსავლეთით მაკედონიას და სამხრეთით და სამხრეთ-აღმოსავლეთით საბერძნეთს. ალბანეთის საზღვრის საერთო სიგრძე 1094 კმ-ია. დასავლეთით ალბანეთი გარეცხილია ადრიატიკისა და იონის ზღვების თბილი და სუფთა წყლებით. ალბანეთის უმაღლესი მწვერვალია მთა კორაბი (2764 მ).

ალბანეთის დედაქალაქი

ალბანეთის დედაქალაქი არის ტირანა, რომელიც დაარსდა თურქების მიერ 1614 წელს. 1920 წელს ალბანურმა ეროვნულმა კონგრესმა ტირანა დამოუკიდებელი ალბანეთის დედაქალაქად გამოაცხადა. ამჟამად ტირანის მოსახლეობა 400 ათასზე მეტ ადამიანს შეადგენს.

Ოფიციალური ენა

ალბანეთის ოფიციალური ენა არის ალბანური, რომელიც არის ინდოევროპული ენების განშტოება და ასევე ილირული ენის შთამომავალი. თანამედროვე ალბანურს ბევრი ნასესხები აქვს ბერძნული, იტალიური, ლათინური, თურქული და სლავურიდან.

რელიგია

ალბანეთის მოსახლეობის დაახლოებით 70% სუნიტი მუსლიმია. ალბანელთა კიდევ 20% არის ქრისტიანი, რომელიც მიეკუთვნება ბერძნულ კათოლიკურ ეკლესიას. ალბანელების დარჩენილი 10% კათოლიკეა.

სახელმწიფო სტრუქტურა

ალბანეთი საპარლამენტო რესპუბლიკაა. ქვეყნის თანამედროვე კონსტიტუცია მიღებულ იქნა 1998 წლის 21 ოქტომბერს, დამოუკიდებლობისთვის მრავალწლიანი ბრძოლის შემდეგ. ალბანეთის პარლამენტი არის ერთპალატიანი ასამბლეა (სახალხო კრება), რომელშიც დეპუტატების არჩევნები ტარდება ყოველ 4 წელიწადში ერთხელ (სულ 140 დეპუტატი).

ძირითადი პოლიტიკური პარტიებია ალბანეთის დემოკრატიული პარტია, ალბანეთის სოციალისტური პარტია, დემოკრატიული ალიანსი, ალბანეთის რესპუბლიკური პარტია და ადამიანის უფლებათა ერთიანობის პარტია.

2009 წლის 1 აპრილს ალბანეთი ნატოს წევრი გახდა. ალბანეთი ახლა ევროკავშირში გაწევრიანებას ცდილობს. 2009 წლის აპრილში ალბანეთმა ოფიციალურად მიმართა ევროკავშირში გაწევრიანებას.

კლიმატი და ამინდი

ალბანეთში ჰაერის საშუალო ტემპერატურაა +15,9 C. ალბანეთის სანაპირო რაიონებში კლიმატი სუბტროპიკული ხმელთაშუა ზღვის, ზომიერია. ზაფხული ცხელი და მშრალია (+24 C-დან +28 C-მდე), ზამთარი კი რბილი და ნოტიო (+4 C-დან +14 C-მდე). ალბანეთის ალპურ რეგიონებში კლიმატი კონტინენტურია, ნოტიო ზაფხულით (+10 C-მდე) და ცივი ზამთრით (-12-20 C-მდე).

ზღვა ალბანეთში

ალბანეთი გარეცხილია ადრიატიკისა და იონის ზღვების წყლებით. მთლიანი სანაპირო ზოლია 362 კმ. ალბანეთის ადრიატიკის სანაპიროზე, ძველ ქალაქ ლეჟასთან, რომელიც დაარსდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე IV საუკუნეში, მდებარეობს ულამაზესი დრინას ყურე.

ალბანეთი რამდენიმე პატარა კუნძულს ფლობს, მაგრამ ყველა მათგანი დაუსახლებელია. მათგან ყველაზე დიდია საზანის კუნძული, რომელიც მდებარეობს ვლორას ყურის შესასვლელთან. მისი ფართობი 5 კმ. კვ.

ალბანეთისა და იტალიის სანაპიროებს აკავშირებს ოტრანტოს სრუტე, რომლის სიგანე 75 კმ-ია. ეს სრუტე ჰყოფს ადრიატიკისა და იონიის ზღვებს.

მდინარეები და ტბები

იმისდა მიუხედავად, რომ ალბანეთი მცირე მთიანი ქვეყანაა, მის ტერიტორიაზე დიდი რაოდენობით მდინარეები მოედინება. მათგან ყველაზე დიდია მდინარე დრინი (285 კმ) ქვეყნის ჩრდილოეთით და მდინარე სემანი (281 კმ) სამხრეთით. ასევე აღსანიშნავია მდინარეები ვიოსა (272 კმ), მატი (115 კმ), შკუმბინი (181 კმ) და ბისტრიცა.

ალბანეთში არის რამდენიმე დიდი ტბა - ოჰრიდი, სკადარი, დიდი პრესპა და მცირე პრესპა.

ოჰრიდის ტბის ფართობია 358 კმ. კვ. მისი საშუალო სიღრმე 155 მ, მაქსიმალური კი 288 მ. ახლა ოჰრიდის ტბა შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში. ამ ტბაში 2 სახეობის კალმახიც კი ბინადრობს.

სკადარის ტბა არა მხოლოდ ალბანეთში, არამედ მონტენეგროშიც მდებარეობს. მისი საშუალო ფართობია 475 კმ. კვ. 2005 წელს ალბანეთში სკადარის ტბის ტერიტორიაზე სახელმწიფო ნაკრძალი დაარსდა.

ტბები ბოლშაია პრესპა და მალაია პრესპა მდებარეობს ზღვის დონიდან 853 მეტრზე.

ამბავი

თანამედროვე ალბანელების წინაპრები ითვლება ილირიულ ტომებად, რომლებიც დასახლდნენ დასავლეთ ბალკანეთში ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II ათასწლეულში. VII საუკუნეში ძვ.წ. თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორიაზე ძველმა ბერძნებმა დააარსეს რამდენიმე ქალაქი-პოლისი (დურესი, აპოლონია და ბუტრინიტია). სხვადასხვა დროს ეს ბერძნული კოლონიები ძველი მაკედონიისა და რომის იმპერიის ნაწილი იყო. სხვათა შორის, ეს მიწები რომის კონტროლის ქვეშ მოექცა ძვ.წ 167 წელს, ხანგრძლივი და სისხლიანი ომის შემდეგ.

285 წელს. რომის იმპერატორმა დიოკლეტიანემ ილირია (ე.ი. თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორია) ოთხ პროვინციად დაყო. ერთ-ერთი მათგანის დედაქალაქი იყო დურესი.

395 წელს. ილირია, რომის იმპერიის დაშლის შემდეგ, ბიზანტიის ნაწილი გახდა. IX საუკუნეში მეზობელი ბულგარეთის სამეფო ძალიან ძლიერი და ძლიერი გახდა. შედეგად, თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორია ამ სამეფოს ნაწილი გახდა.

შუა საუკუნეებში თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორიაზე რამდენიმე ფეოდალური სამთავრო ჩამოყალიბდა. ამრიგად, 1190 წელს კრუჯში ჩამოყალიბდა ფეოდალური სამთავრო. XIV საუკუნის ბოლოს ოსმალეთის იმპერიამ დაიწყო პრეტენზია ალბანეთის ტერიტორიაზე. მრავალწლიანი ომების შემდეგ (სკანდერბეგის აჯანყება), 1479 წელს ალბანეთი ოსმალეთის იმპერიის ნაწილი გახდა. თურქეთის მმართველობის წინააღმდეგ მუდმივი აჯანყებების მიუხედავად, ალბანეთმა დამოუკიდებლობის მოპოვება მხოლოდ 1912 წელს შეძლო. პირველი მსოფლიო ომის დროს ალბანეთი ოკუპირებული იყო იტალიის, სერბეთისა და ავსტრია-უნგრეთის მიერ. პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ ალბანეთმა კვლავ მოიპოვა დამოუკიდებლობა და 1920 წელს ალბანეთის ეროვნულმა კონგრესმა ტირანა გამოაცხადა ქვეყნის დედაქალაქად.

მეორე მსოფლიო ომის დროს ალბანეთის ეროვნული არმია, ენვერ ხოჯას მეთაურობით, ჯიუტად უწევდა წინააღმდეგობას იტალიურ და გერმანულ ძალებს. 1946 წლის იანვარში გამოცხადდა ალბანეთის სახალხო სოციალისტური რესპუბლიკა. ქვეყნის ლიდერი კომუნისტი ენვერ ხოჯა გახდა.

1990 წლის დეკემბერში ალბანეთში მრავალპარტიული სისტემა დაინერგა და ამის შემდეგ კომუნისტური პარტიის მნიშვნელობა ამ ქვეყანაში ძალიან მცირე გახდა. 1998 წლის ოქტომბერში ალბანეთის ახალი კონსტიტუცია მიიღეს.

კულტურა

ბუნებრივია, ალბანეთს თავისი უძველესი ისტორიით აქვს უნიკალური კულტურა, რომელზეც დიდი გავლენა მოახდინეს ძველმა ბერძნებმა, რომაელებმა, ბიზანტიელებმა და სლავებმა (პირველ რიგში სერბებმა). შუა საუკუნეებში ალბანური კულტურა ძლიერი თურქული გავლენის ქვეშ იყო. მაგრამ ეს გასაგებია, რადგან იმ დროს ეს ტერიტორია ოსმალეთის იმპერიის ნაწილი იყო.

გარდა ამისა, შუა საუკუნეებში ალბანურ კულტურაზე მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინეს იტალიელებმა (კერძოდ, ვენეციას პრეტენზია ჰქონდა ალბანეთის ზოგიერთ ქალაქზე), რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში თვლიდნენ თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორიას თავიანთ "სამკვიდროდ".

უპირველეს ყოვლისა, უნდა აღინიშნოს უნიკალური ალბანური არქიტექტურა, რომელიც განვითარდა სერბების, იტალიელებისა და თურქების გავლენით. თუმცა, სამწუხაროდ, 1944-1990-იან წლებში, კომუნისტური პარტიის მმართველობის დროს, მრავალი არქიტექტურული ძეგლი განადგურდა. ეს უფრო მეტად ეხება ძველ მეჩეთებსა და კათოლიკურ ეკლესიებს.

თუმცა ალბანეთში კომუნისტური პარტიის მმართველობის დროს ქალაქები გიროკასტრა და ბერატი გამოცხადდა სამუზეუმო ქალაქებად. დღეს გიროკასტრა და ბერატი, ოსმალეთის იმპერიის შემონახული არქიტექტურის წყალობით, შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში.

ალბანურმა ლიტერატურამ განვითარება დაიწყო მხოლოდ XIX საუკუნის მეორე ნახევარში, როდესაც გაჩნდა ეროვნული გამოღვიძების მოძრაობა - Rilindja Kombëtare, რომელიც ცდილობდა დამოუკიდებლობას ოსმალეთის იმპერიისგან. ეს მოძრაობა რომანტიკულ ნაციონალიზმს ეკუთვნის და მისი წყალობით შეიძლება თანამედროვე ალბანელთა მენტალიტეტის გაგება.

ეროვნული ალბანური ელიტა გამოჩნდა მხოლოდ მე-20 საუკუნის დასაწყისში, ქალაქ შკოდრაში იეზუიტებისა და ფრანცისკანების მიერ შექმნილი კათოლიკური საგანმანათლებლო დაწესებულებების კურსდამთავრებულების წყალობით.

მეორე მსოფლიო ომის დროს მწერლების უმეტესობა იძულებული გახდა დაეტოვებინა ალბანეთი და მხოლოდ 1960-იან წლებში დაიწყო ალბანური ლიტერატურული რენესანსი, რომელიც უპირველეს ყოვლისა ასოცირდება ისმაილ კადარეს სახელთან. თანამედროვე ალბანელი მწერლებიც კი ბევრს იღებენ პოეტისა და პროზაიკოსის კადარეს შემოქმედებიდან.

რაც შეეხება კინოს, ალბანეთში პირველი კინოსტუდია (Albafilm) ჩამოყალიბდა 1952 წელს, ხოლო პირველი ალბანური მხატვრული ფილმი გამოჩნდა 1958 წელს (ეს იყო ფილმი „ტანა“).

ალბანური სამზარეულო

ალბანეთის სამზარეულო ჩამოყალიბდა ძლიერი თურქული გავლენის ქვეშ. ალბანეთში ტრადიციული ლანჩი იწყება მადის მიღებით, რომელიც ცნობილია როგორც მეზე (მაწონი, ხორცი, კიტრი, ნიორი, ზეითუნის ზეთი, სანელებლები). ტურისტმა შეიძლება მეზეს ძირითად კერძად შეაბრალოს, მაგრამ სინამდვილეში ეს მხოლოდ ადგილობრივი მადის მომტანია. ალბანეთში ტრადიციულ მეზეს ქათმის ღვიძლთან ერთად მიირთმევენ. რაც შეეხება ტრადიციულ ალბანურ აპერიტივს, ეს არის რაკია ან ჭიქა წითელი ღვინო.

ალბანეთში ყველაზე პოპულარული სალათებია კარტოფილის სალათი, ლობიოს სალათი და ახალი ბოსტნეულის სალათი (პომიდორი, კიტრი, მწვანე წიწაკა და ხახვი). ყველაზე პოპულარული ალბანური სუპებია "ჯანის სუპი" (მისი გემო განსხვავებულია ალბანეთის რეგიონებში) და ლიმონის წვნიანი.

ტურისტებს უნდა ახსოვდეთ, რომ ალბანეთი მუსულმანური ქვეყანაა, სადაც ღორის ხორცს არ ჭამენ. მაგრამ ამ ქვეყანაში, განსაკუთრებით სანაპირო რაიონებში, თევზის კერძები ძალიან პოპულარულია. თითქმის ყველა სახეობის თევზს მიირთმევენ ზეითუნის ზეთში გამომცხვარ ნიორთან და სხვადასხვა სანელებლებთან ერთად. ბატკნის კერძები ასევე პოპულარულია ალბანეთში.

მაგრამ გთხოვთ, ყოველთვის დატოვოთ ადგილი ალბანური დესერტისთვის, რომელიც უბრალოდ გასაოცარია. ბაკლავა, თურქული ტკბილეული, კადაიფი, რომელსაც თურქული ფესვები აქვს, ალბანეთში მზადდება სხვადასხვა, ზოგჯერ ძალიან უჩვეულო ვერსიით. ასევე გირჩევთ, ალბანეთში ცხვრის რძისა და ლეღვისგან დამზადებული ადგილობრივი პუდინგი გასინჯოთ.

ალბანეთის ღირსშესანიშნაობები

ალბანეთში იმდენი ღირსშესანიშნაობაა, რომ ჩვენ ალბათ გამოვყოფთ მხოლოდ 5 მათგანს:

ალბანეთის ქალაქები და კურორტები

ალბანეთის უდიდესი ქალაქებია ტირანა, დურესი, ვლორა, შკოდერი, ბერატი, კორჩა, ჯიროკასტრა და ელბასანი. ალბანეთის მთავარი პორტი არის ქალაქი დურესი, რომელიც დიდი ხნის წინ დააარსეს ძველმა ბერძნებმა.

თითქმის ყველა სანაპირო ალბანური ქალაქი შესანიშნავი კურორტია. არდადეგები ალბანურ რივიერაზე (რაიონი იონიის ზღვის გასწვრივ სამხრეთ ალბანეთში) უფრო იაფია, ვიდრე, მაგალითად, ხორვატიაში. გარდა ამისა, ალბანურ რივიერაზე ბევრი ხალხი არ არის, რაც ასევე უპირატესობაა.

სუვენირები/შოპინგი

ტურისტებს ვურჩევთ, წავიდნენ ტირანის ჩრდილოეთით მდებარე პატარა ქალაქ კრუჯაში. ამ უძველეს ქალაქში (ახლა მისი მოსახლეობა მხოლოდ 20 ათასი ადამიანია) შეგიძლიათ შეიძინოთ საუკეთესო ალბანური სუვენირები, სამკაულები და ანტიკვარიატი. ალბანეთში გირჩევთ შეიძინოთ თოჯინები, საფერფლეები, სათამაშოები, ზეითუნის ზეთი, თაფლი, ჩაი, მწვანილი, სანელებლები, ალკოჰოლური სასმელები, ჭიქები, თეფშები, მაისურები, ალბანური დროშები, ასევე დისკები ალბანური ხალხური მუსიკით.

Სამუშაო საათები

ალბანეთში მაღაზიების უმეტესობა ღიაა 9.00 საათიდან 18.00 საათამდე, ხოლო ბანკები - 08.00 საათიდან 16.00 საათამდე. ზოგიერთი მაღაზია ღიაა შაბათს და კვირას.

ვიზა

ალბანეთში შესასვლელად საჭიროა ვიზა. თუმცა, შენგენის მოქმედი ვიზა უკვე საკმარისი საფუძველია შესვლისთვის. ალბანეთში უვიზო შემოსვლა გათვალისწინებულია 1 ივნისიდან 31 ოქტომბრის ჩათვლით პერიოდში (თუ გაქვთ უცხოური პასპორტი).

ალბანეთის ვალუტა

ლეკი ალბანეთის ოფიციალური ვალუტაა. ერთი ლეკი (საერთაშორისო აღნიშვნა: AL) უდრის 100 ქინდარკს. ალბანეთში გამოიყენება ბანკნოტები შემდეგი ნომინალით: 100, 200, 500, 1000 და 5000 ლეკი.

გარდა ამისა, მიმოქცევაშია 1, 2, 5, 10, 20, 50 და 100 ლეკის ნომინალის მონეტები.

ალბანელებს საერთოდ არ ადარდებთ, როცა ტურისტები მათ დოლარში ან ევროში უხდიან.

არასოდეს შეცვალოთ ვალუტა „ჯიბიდან“, რაც არ უნდა მიმზიდველი იყოს კურსი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ რისკავთ თაღლითების მსხვერპლი გახდეთ.

საბაჟო შეზღუდვები

თქვენ არ შეგიძლიათ ადგილობრივი ვალუტის (ლეკი) შემოტანა ალბანეთში. უცხოური ვალუტის შეტანა შესაძლებელია ალბანეთში ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე. ალბანეთიდან შეგიძლიათ აიღოთ 5 ათას დოლარამდე, ან იმდენი ფული, რამდენიც ტურისტმა გამოაცხადა ამ ქვეყანაში შემოსვლისას.

ალბანეთიდან ნებადართულია 2 ლიტრი ღვინის, 1 ლიტრი ძლიერი ალკოჰოლური სასმელის, 200-მდე სიგარეტის გატანა და ა.შ.

სასარგებლო ტელეფონის ნომრები და მისამართები

ალბანეთის საელჩო უკრაინაში (გაზიარებულია პოლონეთთან):
მისამართი: ვარშავა 02-386, ალტოვას ქ., 1
ტელეფონი: (810 4822) 824-14-27
ფაქსი: (0-22) 824-14-26
მიღების დღეები: ორშაბათი-პარასკევი 8-00-დან 16-00 საათამდე

უკრაინის ინტერესებს ალბანეთში წარმოადგენს უკრაინის საელჩო საბერძნეთში:
მისამართი: საბერძნეთი, ათენი 152 37, ფილოთეი, სტეფანუ დელტა 20-4
ტელეფონი: (8 10 30210) 68 00 230
ფაქსი: (8 10 30210) 68 54 154
ელფოსტა: , ელფოსტის ეს მისამართი დაცულია სპამბოტებისგან. თქვენ უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript მის სანახავად.

სასწრაფო დახმარების ნომრებისასწრაფო დახმარება (17)
ხანძარსაწინააღმდეგო დაცვა (18)
პოლიცია (19)
საგზაო ადმინისტრაცია (42 23600)
საგზაო პოლიცია (42 34874).

დრო ალბანეთში

ალბანეთის მთელი ტერიტორია ერთსა და იმავე დროის ზონას ეკუთვნის. კიევის დროსთან სხვაობა 1 საათია. იმათ. თუ ტირანაში, მაგალითად, დილის 9:00 საათზე, მაშინ კიევში - დილის 10:00 საათზე.

Რჩევები

ალბანურ რესტორნებში მიმტანთა უმეტესობას ესმის ინგლისური და იტალიური. ალბანეთში სერვისების რჩევები არის გადასახადის 10%.

Წამალი

ალბანეთში სასწრაფო დახმარების ტელეფონის ნომერია 17.

Უსაფრთხოება

1990-იანი წლების მშფოთვარე მოვლენების შემდეგ (ომი კოსოვოში), ალბანელებს ჯერ კიდევ ბევრი იარაღი აქვთ ხელში. ზოგადად, ალბანელები "ცხელი" ერია, ამიტომ ტურისტები ძალიან ფრთხილად უნდა იყვნენ. ამრიგად, ტურისტებს არ ვურჩევთ ალბანელებს დიდხანს უყურონ თვალებში და ასევე გამოხატონ გრძნობები ალბანელი ქალების მიმართ. მანქანები, რა თქმა უნდა, უმჯობესია დარჩეს დაცულ ავტოსადგომებზე.

ალბანური არის ალბანელთა ენა, რომლებიც ცხოვრობენ ალბანეთში, საბერძნეთში, მაკედონიაში, სერბეთში (ძირითადად კოსოვოში), მონტენეგროში, ქვემო იტალიასა და სიცილიაში; მას აქვს რამდენიმე დიალექტი, რომელთაგან ჩრდილოეთის, ე.წ. გეგები, ზოგადად, უფრო უძველესი წარმოშობისაა, რაც გამოიხატება ბგერა „ი“-ს შენარჩუნებით, სხვა დიალექტებში კი „რ“-ად გადაიქცა, თუმცა ამავე დროს „დ“ და „მბ“-ის ათვისება. ბგერებზე „nn“ და „mm“, ასევე ხმოვანთა „y“ და „a“ ხშირი ნასალიზაცია გვიანდელი ეპოქის ანაბეჭდს ატარებს. ზმნიზედები გამოიყენება მდინარის სამხრეთით. შკუმბი, აქვთ ზოგადი სახელი ტოსკი; საბერძნეთისა და იტალიის ალბანური დიალექტები არსებითი ნიშნებით განსხვავდება ერთი და იგივე ნიშნით. მეოცე საუკუნის დასაწყისამდე. ლიტერატურული ალბანური ენა დაფუძნებული იყო ტოსკურ დიალექტებზე, მე-20 საუკუნიდან. გაბატონებულია გეგური დიალექტები, რომლებიც გავრცელებულია ალბანეთისა და კოსოვოს ჩრდილოეთში.

მომხსენებელთა რაოდენობა დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანია.

არაერთი ენათმეცნიერის აზრით, ძველი ილირიელები ლაპარაკობდნენ ალბანურ ენასთან დაკავშირებულ ენაზე. თითქმის მე-19 საუკუნემდე მეცნიერულად არავინ იკვლევდა და ზუსტად არ იყო ცნობილი, რომელ ენობრივ ჯგუფს მიეკუთვნება. საბოლოოდ დადგინდა, რომ იგი იყო ინდოევროპული ენების ოჯახის ცალკეული წევრი, თუმცა მისი ისტორიული შესწავლა ძალიან რთულია იმის გამო, რომ ძნელია ძირძველი ალბანური სიტყვებისა და ფორმების გამოყოფა დიდი რაოდენობით ნასესხები სიტყვებიდან. ბერძნული, ლათინური, რომანული, თურქული და სლავური ენები.

ალბანურ ენას თავისი ლექსიკური და გრამატიკული ელემენტებით ინდოევროპული ხასიათი აქვს. უკვე თუნმანი მას ძველი ილირული ენის თანამედროვე ეტაპად თვლიდა; მე-19 საუკუნეში დადასტურდა, რომ ეს არის ინდოევროპული ოჯახის დამოუკიდებელი განშტოება და არა ბერძნული ენის ძველი, გადაგვარებული დიალექტი, როგორც ამას ბევრი ადრე თვლიდა. პროტოინდოევროპული ენის შუა, ასპირაციულმა ბგერებმა ის დაკარგეს ალბანურ ენაში (“გ”, “დ”, “ბ” ნაცვლად “ღ”, “დჰ”, “ბჰ”) და ამგვარად მოიტანეს იგი. უფრო ახლოს არის გერმანულთან, კელტურთან, სლოვაკურთან და გუტურალური ასპირაციის ბგერების ერთ-ერთი რიგის გაძლიერება არის სლავოლეცკისთან.

ბევრი სიტყვა, რომელსაც არ აქვს ინდოევროპული ეტიმოლოგია, შესაძლოა ეკუთვნოდეს იმ ენას, რომელსაც ძველი ილირიელები ლაპარაკობდნენ ბალკანეთში გადასვლამდე. ისინი ნაწილობრივ დამახასიათებელია რუმინული ენისთვის, რომელსაც აქვს დაკავშირებული ეთნოლოგიური სუბსტრატი ალბანურთან. ყოველ შემთხვევაში, ენის ორიგინალური ხასიათი ძალიან შეიცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ რომაულმა მმართველობამ ილირიაში ვერ შეძლო ახალი რომანული ენის ჩამოყალიბება, როგორც ეს იყო გალიაში, ესპანეთში და სხვა ადგილებში, მიუხედავად ამისა, სიტყვების ფორმირება, დახრილობა და სიტყვების ლექსიკა იმდენად იყო გაჯერებული ლათინური ელემენტებით. ენა, რომელიც ალბანური ენა ნახევრად შერეულ რომანულ ენად იქცა. ლათინურიდან ნასესხები სიტყვების რაოდენობა 1000-მდე აღწევს; ისინი თანაბრად გვხვდება ნაცვალსახელებს, რიცხვებს, კავშირებსა და წინადადებებს შორის.

ბევრი სუფიქსი ლათინური წარმოშობისაა, წარმოშობილი ზმნები ყალიბდება ლათინური ნიმუშების მიხედვით, დეკლარაციული პრეტერიტი ნაწილობრივ, ოპტივიური კი მთლიანად ლათინური წარმოშობისაა, ასევე ზოგიერთი მრავლობითი ფორმა. რიცხვები დეკლარაციაში; იქიდან, დიდი ალბათობით, არსებითი სახელის შემდეგ წევრის გამოყენება, როგორც რუმინულსა და ბულგარულში, ნასესხები იყო.

შემდგომში სლავური და ბერძნული ელემენტებიც შეაღწია ალბანურ ენაში, მაგრამ მხოლოდ ლექსიკონში; ზოგიერთი მათგანი საერთოა ყველა ალბანურ დიალექტზე, ამიტომ მიღებულია საბერძნეთსა და იტალიაში მიგრაციამდე, ზოგი კი მხოლოდ ჩრდილოეთ ალბანეთშია ნაპოვნი.

ალბანური ლექსიკის მრავალფეროვნებას კიდევ უფრო ზრდის თურქული სიტყვების მასა, რომლებიც ძირითადად ჩრდილოეთ დიალექტებში შევიდა. ალბანურ ენას აქვს შემდეგი ხმები:

ხმოვნები: a, e, i, o, i, th და განუსაზღვრელი (როგორც რუმინულში) ę; ყველა ეს ხმოვნები ასევე გვხვდება ნაზალურად ჩრდილოეთ ალბანურ დიალექტებში;

ძირითადი პირობა: მკაცრად გაფართოებული r და მარტივი r, პალატალური lj და ლარინგეალური l, შესაბამისი. პოლონური ł;

ცხვირი: ხორხი. gg, პალატალური ń (н), სტომატოლოგიური n და ლაბიალური m;

დახურვა: ხორხის. k და g, პალატალური kj, gy, dental t და d, labial p და b;

ასპირირებული: ხორხის და პალატალური χ, პალატალური j, თავი ś და ż, სტომატოლოგიური s და z, კბილთაშორისი δ და δ, ლაბიალური f და v და ბოლოს sibilant tś და dż, ts და dz.

ალბანური ენა იწერება ლათინური ანბანის ვარიანტის გამოყენებით დიაკრიტიკით. ადრე, მე-19 საუკუნეში, ცდილობდნენ შეექმნათ ორიგინალური სლავური დამწერლობა (ე.წ. „ელბასანის ანბანი“ და „ბიუტაკუკიეს ანბანი“).

ალბანური ენის პირველი წერილობითი ძეგლები მე-15 საუკუნით თარიღდება. („ნათლობის ფორმულა“ ეპისკოპოს პალ ენგელას მიერ, 1462 წ.) და XVI ს. (ჯონ ბუზუკუს „მსახური“, 1555 წ.).

ალბანური ენის სისტემატური მეცნიერული შესწავლა მე-19 საუკუნის შუა წლებში დაიწყო. (I. G. Hahn და F. Bopp-ის ნამუშევრები). ალბანურ ენათმეცნიერებაში დიდი წვლილი შეიტანეს გ.მეიერმა, ნ.ჯოკლმა, ე.ჩაბეიმ, წმ. მან, კ.ტალიავინი, ვ.ციმოხოვსკი, ე.პ.ჰამპი და სხვები, რომლებმაც შეისწავლეს ალბანური ენის სინქრონული და დიაქრონიული განვითარების პრობლემები, მისი ისტორია, გრამატიკა და ლექსიკა. ალბანური ლინგვისტიკის განვითარებაში მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს საბჭოთა მეცნიერებმა ა.მ.სელიშჩევმა და ა.ვ.დესნიცკაიამ. სელიშჩევმა შეისწავლა ალბანურ-სლავური ენობრივი კავშირები და საერთო სტრუქტურული თავისებურებების პრობლემები ბალკანურ ენებში. დესნიცკაიამ პირველმა ჩაატარა ალბანური დიალექტების სისტემატური აღწერა, შეისწავლა ლიტერატურული ალბანური ენის ფორმირების, ფოლკლორის, ძველი ალბანური ენის სახელმწიფოს რეკონსტრუქციის პრობლემები და ალბანური ენის არეალური კავშირები სხვა ინდოევროპულ ენებთან. მან შექმნა საბჭოთა ალბანეთა სკოლა. შიროკოვი, მ. როგორც მისი ადგილი ინდოევროპული ენების სისტემაში და მისი როლი ბალკანეთის ენების კავშირში (იხ. აგრეთვე ბალკანური კვლევები).

• სელიშჩევი A. M., სლავური მოსახლეობა ალბანეთში, სოფია, 1931;
• ჟუგრაა.ვ., ალბანური ენა, წიგნში: საბჭოთა ლინგვისტიკა 50 წლის განმავლობაში, მ., 1967;
• დესნიცკაია A.V., ალბანური ენა და მისი დიალექტები, მ., 1968;
• გაბინსკი M. A., პირველადი ალბანური ინფინიტივის გამოჩენა და დაკარგვა, ლენინგრადი, 1970;
• ბალკანური ენების გრამატიკული სტრუქტურა, ლენინგრადი, 1976;
• ჰან J. G., Albanesische Studien, "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien", 1883-97, Bd 104, 107, 132, 134, 136;
• ჯოკლ N., Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen, B. - Lpz., 1923;
• დაკა P., Kontribut për bibliografinë e gjuhësisë shqiptare, 1-5, “Studime filological”, 1964-57;
• კაბეჟიე., Studime gjuhësore, ვ. 1-6, Prishtin, 1975-77;
• ზუგრა A. V. Bibliographie der albanologischen Arbeiten der sowjetischen Sprachforschers, “Akten des Internationalen Albanologisches Kolloquiums, Innsbruck 1972”, ინსბრუკი, 1977 წ.
• Fjalor i ენის sotmë shqipe, Tiranë, 1980;
• მოკლე ალბანურ-რუსული ლექსიკონი, მ., მე-2 გამოცემა, 1951 წ.

მომხსენებელთა საერთო რაოდენობა: კლასიფიკაცია კატეგორია: პალეობალკანური ენები Წერა: ენის კოდები GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

ალბ (B); sqi(T)

ISO 639-3:

სქი, ალნ, ააე, აათ, ალს

აგრეთვე: პროექტი: ლინგვისტიკა

ალბანური ენის გავრცელება

ალბანური (ალბ. Gjuha shqipe) - ალბანელთა ენა, საკუთრივ ალბანეთის მკვიდრი მოსახლეობა და საბერძნეთის მოსახლეობის ნაწილი (ეპირი, ატიკა, ბეოტია, ევბეა, პელოპონესი, ჰიდრა, სპეცია, პოროსი), მაკედონია, კოსოვო, მონტენეგრო, ასევე. იტალია (სიცილია, კალაბრია, აპულია). მომხსენებელთა რაოდენობა დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანია. ბულგარეთში (სოფელი მანდრინცე) დიდი ხანია ცხოვრობს ალბანელთა მცირე რაოდენობა. მე-19 საუკუნის დასაწყისიდან უკრაინის ფარგლებში არსებობდა რამდენიმე ალბანურენოვანი სოფელი (ზაპოროჟიესა და ოდესის რაიონებში), რომელთაგან უძველესია სოფ. ჟოვტნევოე (ყოფილი კარაკურტი ოდესის ოლქში).

დიალექტები

მას აქვს რამდენიმე დიალექტი, რომელთაგან ჩრდილოეთის, ე.წ გეგზოგადად, უფრო არქაული, რაც გამოიხატება ბგერა „ნ“-ს შენარჩუნებით, ხოლო სხვა დიალექტებში გადაიქცა „პ“-ად, თუმცა ამავე დროს „nd“-ისა და „mb“-ის მსგავსება ბგერასთან „ nn" და "mm" , ასევე ხმოვანთა "y" და "a" ხშირი ნასალიზაცია გვიანდელი ეპოქის ანაბეჭდს ატარებს. ზმნიზედები გამოიყენება მდინარის სამხრეთით. შკუმბ, საერთო სახელი აქვთ Სკანირება; საბერძნეთისა და იტალიის ალბანური დიალექტები არსებითი ნიშნებით განსხვავდება ერთი და იგივე ნიშნით. მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე. ლიტერატურული ალბანური ენა დაფუძნებული იყო ტოსკურ დიალექტებზე, მე-20 საუკუნიდან. მოიპოვოს დომინირება გეგჩრდილოეთ ალბანეთსა და კოსოვოში გავრცელებული დიალექტები.

ამ დიალექტებს შორის განსხვავებები არც ისე დიდია, რომ ურთიერთგაგება გაართულოს, მაგრამ ისინი შესამჩნევია რიგ ფენომენებში. მაგალითად, როტაციზმში: ალბანეთის ტოსკური სახელია Shqipëri, გეგური სახელია შხინი; ტოსკური ё ხაზგასმული მარცვალში გეგში შეესაბამება ნასალიზაციას: zëri (სახელის განმარტება) - za, zani (zâ, zâni) „ხმა“; ტოსკური დიფთონგი უა გეგურ წერილობით ნორმაში შეესაბამება უე დიფთონგს: (გრუა - გრუე „ქალი“) და ა.შ. სალიტერატურო ენის ორ დიალექტურ ფორმას შორის მნიშვნელოვანი განსხვავება ვლინდება ზმნის მორფოლოგიაშიც.

სამხრეთის (ტოსკური) და ჩრდილოეთის (გეგური) ჯიშები განვითარდა, როგორც სალიტერატურო ენის ორი რეგიონალური სახეობა. წლების განმავლობაში ეს ორი ენობრივი ნორმა პარალელურად ვითარდებოდა. რიგი გამოჩენილი ჩრდილოეთ მწერლები, მაგალითად, მარკ გურაკუჩი, კოლ იაკოვა, აგრძელებენ თავიანთი ნაწარმოებების შექმნას გეგში, მხურვალედ იცავენ მის უფლებებს შემდგომი არსებობისა და განვითარების შესახებ. სხვები წარმოშობით გეგური დიალექტური გარემოდან, მაგალითად, ელბაზანური დიმ. შუტერიჩები შეგნებულად გადავიდნენ სალიტერატურო ენის ტოსკურ ფორმაზე.

მთიანი რეგიონების ილირიული მოსახლეობა, ნაკლებად ექვემდებარებოდა რომაული კულტურის პირდაპირ გავლენას, უფრო მტკიცედ ინარჩუნებდა თავის ძველ მეტყველებას, თუმცა მრავალი ლათინური ელემენტი ალბანურში მოწმობს ლათინური ენობრივი გავლენის სიძლიერეს. ჩრდილოეთ ალბანეთის მთავარი (მთიანი) ტერიტორია მოიცავდა სამ ძირითად ნაწილს - გეგნი, ლეკნი და მალსი. ამ სამ ნაწილს ეთნოგრაფიული ორიგინალობა ჰქონდა. სიტყვა malësi თანამედროვე ლიტერატურულ ალბანურ ენაზე ნიშნავს ზოგადად მთიან რეგიონს (მთიანელები - მალსორები).

ალბანური ენის განვითარების ისტორია

პროტოალბანური ეკუთვნოდა ძველი ბერძნული ლინგვისტური არეალის მიმდებარე პალეობალკანურ ენობრივ არეალს. არაერთი ენათმეცნიერის აზრით, ძველი ილირები ლაპარაკობდნენ ალბანურ ენასთან დაკავშირებულ ენაზე (თუმცა, გ. ჰირტის მიერ წამოჭრილი წინააღმდეგობა პროტოალბანური ენის სატემ ხასიათსა და ილირის სავარაუდო კუთვნილებას შორის Centum ენობრივ რეგიონს შორის შეუსაბამობის შესახებ. არ გადაწყდა). თითქმის მე-19 საუკუნემდე მეცნიერულად არავინ იკვლევდა და ზუსტად არ იყო ცნობილი, რომელ ენობრივ ჯგუფს მიეკუთვნება. საბოლოოდ დადგინდა, რომ იგი იყო ინდოევროპული ენების ოჯახის ცალკეული წევრი, თუმცა მისი ისტორიული შესწავლა ძალიან რთულია იმის გამო, რომ ძნელია ძირძველი ალბანური სიტყვებისა და ფორმების გამოყოფა დიდი რაოდენობით ნასესხები სიტყვებიდან. ბერძნული, ლათინური, რომანული, თურქული და სლავური ენები.

ალბანურ ენას თავისი ლექსიკური და გრამატიკული ელემენტებით ინდოევროპული ხასიათი აქვს. უკვე თუნმანი მას ძველი ილირული ენის თანამედროვე ეტაპად თვლიდა; მე-19 საუკუნეში დადასტურდა, რომ ეს არის ინდოევროპული ოჯახის დამოუკიდებელი განშტოება და არა ბერძნული ენის ძველი, გადაგვარებული დიალექტი, როგორც ამას ბევრი ადრე თვლიდა. პროტოინდოევროპული ენის შუა, ასპირაციულმა ბგერებმა ის დაკარგეს ალბანურ ენაში (“გ”, “დ”, “ბ” ნაცვლად “ღ”, “დჰ”, “ბჰ”) და ამგვარად მოიტანეს იგი. უფრო ახლოს არის გერმანულ, კელტურ, სლავურ ენებთან და ხორხის ასპირაციის ბგერების ერთ-ერთი რიგის გაძლიერება ბალტოსლავურია.

პროტოალბანური ენის მინიჭება ილირიულ ენობრივ კომპლექსზე პროტობალკანურ ლინგვისტურ არეალში სრულ შესაბამისობაშია ინდოევროპული ენების ჩრდილოეთ ნაწილის ენებთან ალბანეთის განსაკუთრებული კავშირების დიდი ხნის განმავლობაში დამკვიდრებულ ფაქტთან. თემი, კერძოდ ბალტიის, სლავური და გერმანული. ეს კავშირი პირველად გ.მეიერმა აღმოაჩინა გასული საუკუნის ბოლოს. მაგალითად: ალბ. ლიგე, განათებული. ლიგა, lts. ლიგა "დაავადება", ალბ. mal “მთა”, ltsh. მალა "ნაპირი".

ბევრი სიტყვა, რომელსაც არ აქვს ინდოევროპული ეტიმოლოგია, შესაძლოა ეკუთვნოდეს იმ ენას, რომელსაც ძველი ილირიელები ლაპარაკობდნენ ბალკანეთში გადასვლამდე. ისინი ნაწილობრივ დამახასიათებელია რუმინული ენისთვის, რომელსაც აქვს მონათესავე სუბსტრატი ალბანურთან. ყოველ შემთხვევაში, ენის ორიგინალური ხასიათი ძალიან შეიცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ რომაულმა მმართველობამ ილირიაში ვერ შეძლო ახალი რომანული ენის ჩამოყალიბება, როგორც ეს იყო გალიაში, ესპანეთში და სხვა ადგილებში, მიუხედავად ამისა, სიტყვების ფორმირება, დახრილობა და სიტყვების ლექსიკა იმდენად იყო გაჯერებული ლათინური ელემენტებით. ენა, რომელიც ალბანური ენა ნახევრად შერეულ რომანულ ენად იქცა.

ბალკანეთში რომაული მმართველობის ეპოქაში ძველ ალბანურ ენაში შემორჩენილი ლათინური ლექსიკის ფენამ განიცადა ფუნდამენტური გარდაქმნები კრეოლიზაციის მსგავსი. გარდა დაბოლოებების დაკარგვით გამოწვეული მორფოლოგიური შეკვეცისა, ისინი ასევე გამოირჩევიან ფონეტიკური გარეგნობის ხშირად შესამჩნევი სრული ცვლილებით, რაც მათ თითქმის ამოუცნობს ხდის. მაგალითად, ჰეგ. ადრეული, მელანქოლია არის "ქვიშა"< лат. arēna; гег. vner, тоск. vrer «желчь» < лат. venēnum; kal «лошадь» < лат. caballus, gjel «петух» < лат gallus; ar «золото» < лат. aurum; kofshё «бедро» < лат. соха; pus «колодец» < лат puteus; kushёrí «кузен» < лат. consobrīnus; mik «друг» < лат. amīcus; fqi «сосед» < лат. vicēnus; ferr «ад» < лат. infernum; gaz «радость» < лат. gaudium; fe «вера» < лат. fidēs; lter «алтарь» < лат. altare и др.

მიუხედავად იმისა, რომ ალბანურ ენაში საერთო ინდოევროპული სახელმწიფოსგან მემკვიდრეობით მიღებული ნომინალური და სიტყვიერი ფლექსიების მთელმა სისტემამ მნიშვნელოვანი რესტრუქტურიზაცია განიცადა და ძლივს ცნობადი სახით ჩნდება, სტრუქტურა მთლიანობაში აგრძელებს სინთეზურ ფლექსიურ ხასიათს.

ინდოევროპელები
ინდოევროპული ენები
ანატოლიური · ალბანური სომხური · ბალტიისპირეთი · ვენეცკი გერმანული · ილირიული არიული: ნურისტანი, ირანული, ინდოარიული, დარდიული იტალიური (რომაული) კელტური · პალეობალკანური სლავური · თოჩარიანი დახრილიხაზგასმულია მკვდარი ენების ჯგუფები
ინდოევროპელები
ალბანელები · სომხები · ბალტები ვენეთი· გერმანელები · ბერძნები ილირიელები· ირანელები · ინდოარიელები დახრილი (რომაული) · კელტები კიმერიელები· სლავები · თოქარიანები თრაკიელები · ხეთები დახრილიიდენტიფიცირებულია ამჟამად გაუქმებული თემები
პროტოინდოევროპელები
ენა · წინაპარი · რელიგია
ინდოევროპეისტიკა

შემდგომში სლავური და ბერძნული ელემენტებიც შეაღწია ალბანურ ენაში, მაგრამ მხოლოდ ლექსიკონში; ზოგიერთი მათგანი საერთოა ყველა ალბანურ დიალექტზე, ამიტომ მიღებულია საბერძნეთსა და იტალიაში მიგრაციამდე, ზოგი კი მხოლოდ ჩრდილოეთ ალბანეთშია ნაპოვნი.

ბალკანიზმები

ალბანური ენა არის ე.წ. ბალკანური ენის კავშირის ნაწილი. განსაკუთრებით ბევრი უძველესი მსგავსებაა ფონოლოგიასა და გრამატიკაში ალბანურ ენასა და სამხრეთ სლავურ ენებს შორის სერბულთან, მაკედონურთან და ბულგარულთან.

ფონეტიკა

თანხმოვნები:

	ბილაბ.	ლაბიოდ.	კბილთაშუა	ალვეოლური	პალატალურ-ალვეოლარული	პალატები	ველარნი.	გლოტალი
ცხვირის
აფეთქებული	გვ ბ			ტ დ		გ ɟ	k ɡ
აფრიკელები				ც ძ	tʃ dʒ
ფრიკატივები		ვ v	θ ð	ს ზ	ʃ ʒ
კანკალებდა
ერთჯერადი დარტყმა
მიახლოებითი				ლ ɫ

ლექსიკა

ალბანური ენის ლექსიკას აქვს ინდოევროპული საზოგადოების დროიდან მემკვიდრეობით მიღებული სიტყვების საკმაოდ ვრცელი ფენა.

ალბანოლოგიის ადრეულ ეტაპზე, როდესაც ჯერ კიდევ არ იყო აღმოჩენილი ალბანური ენის უნიკალური პოზიცია პროტოენის რეკონსტრუქციაში, გ. XIX საუკუნის 60-70-იან წლებში მივიდა დასკვნამდე: 5110 ალბანური სიტყვისთვის არის 1420 სიტყვა ლათინურ-რომაული წარმოშობის (თანაბრად გვხვდება ნაცვალსახელებს, რიცხვებს, კავშირებსა და წინადადებებს შორის), სლავური - 540 (მაგ. დოქისამხრეთი, გაძარცვამონა), თურქული - 1180 (განსაკუთრებით ბევრი თურქული სიტყვა ჩრდილოეთ დიალექტებში), 840 ახალი ბერძნულიდან, 400 ინდოევროპული მემკვიდრეობიდან და 730 უცნობი წარმოშობიდან (Trautman Reinhold, 1948). თუმცა, ჰ. პედერსენის, ნ. ჯოკლისა და ე. ჩ აბეის შემდგომმა კვლევამ აჩვენა, რომ მშობლიური სიტყვები ლექსიკონში გაცილებით დიდ ნაწილს ქმნიან.

Წერა

1908 წლიდან ალბანური ენა იწერება ლათინური ანბანის ვარიანტის გამოყენებით დიაკრიტიკით. ადრე, მე-19 საუკუნეში, ცდილობდნენ გამოეყენებინათ ორიგინალური დამწერლობა (ე.წ. „ელბასანის ანბანი“, „ბიტაკუკიეს ანბანი“ და „გიროკასტრო ანბანი“).

თანამედროვე ალბანური ანბანი

Აა	ბ ბ	გ გ	Ç ç	დ დ	დჰ დჰ	ე	Ë ë
ფ ვ	გ გ	ჯ ჯ	ჰ სთ	მე მე	ჯჯ	კ კ	Ll
Ll ll	მმ	Nn	Nj nj	ო ო	პ გვ	Q q	რ რ
რრრრ	სს	შ შ	ტ ტ	ე	U u	ვვ	X x
Xh xh	Y y	ზ ზ	ჟ ჟ

სახელი

არსებით სახელს ალბანურ ენაში აქვს სქესი, რიცხვი, შემთხვევა, ასევე განსაზღვრულობა და განუსაზღვრელობა. ლექსიკის უპირატესი ნაწილი ორ სქესად არის განაწილებული - მამრობითი და მდედრობითი. ძალიან ცოტაა ნეიტრალური სიტყვები (ნაცვალსახელებს საერთოდ არ აქვთ უსუსური ფორმები). უპირველეს ყოვლისა, ეს არის საკვებში გამოყენებული ზოგიერთი ნივთიერების სახელწოდება, მაგალითად (გარკვეული ფორმით): მჯალთეთ „თაფლი“, ჟალპები „კარაქი“, ვაჯით „მცენარეული ზეთი“, მიშტი „ხორცი“, ჯიშები „ყველი“. წყალიt „წყალი“ და ა.შ. არსებობს ამ არსებითი სახელების მამრობითი სქესის კატეგორიაში გადაყვანის ძლიერი ტენდენცია. რ.: (განსაზღვრება) მჯალთი, ჟალპი, ვაჟი, მიში, ინდი, უჯი.

აბსტრაქტული არსებითი სახელების გამოყენება ნეიტრალურ სქესში, რომელიც წარმოიქმნება ზედსართავებითა და მონაწილეთა სუბსტანტაციით, არასტაბილურია, მაგალითად: të mirët „კარგი“, tëთქვაt „ბედი“ (ლიტ., „თქვა“). ამ ტიპის არსებითი სახელები ახლა უფრო ხშირად გამოიყენება ქალურში. გვ.: e mira, ethëna.

სქესის კატეგორია არ მონაწილეობს ანალიტიკური ზმნის ფორმების აგებაში.

• სუფიქსის სტატია(პოსტპოზიტიური) განსაზღვრულობის გრამატიკული კატეგორიის გამოხატვას ემსახურება: ქალურში. გვ.: გოგო და კონკრეტული ფორმა - გოგონა „ეს კონკრეტული გოგო“. ან მამაკაცებში გვ.: fshatar „გლეხი ზოგადად“, განსაზღვრული ფორმა სოფელარი „ეს კონკრეტული გლეხი“.

• იზოლირებული სტატიაასევე ნაცვალსახელიანი წარმოშობის, მაგრამ იგი ცალკე გამოიყენება როგორც ფუნქციური სიტყვა. მთავარი ფუნქციაა განსაზღვრების დაკავშირება განსაზღვრულთან: djali i urtë „ჭკვიანი ბიჭი“, biri i partizanit „პარტიზანის შვილი“, გოგონა e urtë „ჭკვიანი გოგონა“, bija e partizanit „პარტიზანის ქალიშვილი“. ის ასევე მოთავსებულია სუბსტანტივიზებულ ზედსართავ სახელებზე, ნათესაობის ტერმინებზე წინ, თუ მათ არ აქვთ საკუთრებითი ნაცვალსახელი ან სხვა განმარტება, მაგალითად: i ati „მამა“ (კონკრეტული პირის), e motra „და“ (მაგრამ im ati „ მამაჩემი“ , იმე მოტრა „ჩემი და“). იზოლირებული სტატია ვერ შეცვლის სუფიქსურ სტატიას.

განმარტება ჩვეულებრივ შეესაბამება მის სქესს განმარტების წინ დამაკავშირებელი სტატიის საშუალებით, მაგალითად: სტუდენტი (განუსაზღვრელი) და გააზრებული „განვითარებული სტუდენტი“. მონაწილეები იზოლირებულ სტატიასთან ერთად იღებენ სქესის კატეგორიას, მაგალითად: armiku i დაკავშირებული „შეზღუდული მტერი“, სუბსტანტივიზებული ფორმით: i lidhuri „შეკრული“, e უკავშირდება „შეზღუდული“.

მრავლობითი ფუძის ფორმირების სახეები, განსაკუთრებით მამრობითი სქესის სახელებში, ძალზე მრავალფეროვანია.

საქმეები

თანამედროვე ლიტერატურულ ალბანურს აქვს ხუთი შემთხვევა: სახელობითი, გვარი, დატივი, ბრალდებული და დეპონენტი (აბლატივი). მიუხედავად ფორმების ნაწილობრივი ჰომონიმისა (გენიტიური და დატიური შემთხვევების დაბოლოებები მთლიანად ემთხვევა), ალბანური შემთხვევები ინარჩუნებს გრამატიკულ მნიშვნელობას, ხოლო წინადადების გამოყენება მხოლოდ ავსებს და ლექსიკურად ამრავალფეროვნებს საქმის ფორმების გამოყენებით გამოხატულ მნიშვნელობათა სისტემას.

არსებობს ორი სახის დეკლენცია - განუსაზღვრელი და განსაზღვრული. ეს უკანასკნელი ფორმირდება ქეისის ფორმების სუფიქსით პოსტპოზიტიური სტატია.

მამრობითი არსებითი სახელის მამრობითი სქესის დაქვეითება (მთა):

მამრობითი სქესის არსებითი სახელის დაქვეითება ზოგი(ჩიტი):

მდედრობითი სქესის არსებითი სახელის დაქვეითება ვაჟზე(გოგონა):

ზედსართავი სახელი

ზედსართავი სახელები იყოფა ორ კატეგორიად:

• გამოიყენება სტატიასთან, მაგალითად: pusi i thellë „ღრმა ჭა“, puna e madhe „დიდი სამუშაო“;
• გამოიყენება სტატიის გარეშე, მაგალითად: pusi vajguror „ნავთობის ჭა (ჭა)“, puna paqësore „მშვიდობიანი შრომა“.

ენის ძირითადი კატეგორიაა ზედსართავი სახელები, რომლებიც გამოიყენება სტატიებთან ერთად. ატრიბუტიური კომბინაციის სტრუქტურა, რომელიც შეიცავს ასეთ ზედსართავ სახელს, ემთხვევა იმ კომბინაციის სტრუქტურას, რომელშიც გენიტალური ფორმა მოქმედებს როგორც ატრიბუტი (zoti i urtë „ჭკვიანი ოსტატი“ და zoti i სახლი „სახლის ოსტატი“, maja e lartë“ მაღალი მწვერვალი“ და maja e malit „მწვერვალი“). როდესაც განმარტება ნორმალურ მდგომარეობაშია, ანუ განსაზღვრულის შემდეგ, ზედსართავი სახელი არ იცვლება რეგისტრის მიხედვით და ინარჩუნებს განუსაზღვრელ ფორმას. განსაზღვრულ სახელს მხოლოდ სქესითა და რიცხვით შეუძლია დაეთანხმოს, რაც, თუმცა, ყველა შემთხვევაში არ ხდება. ძირითადად, შეთანხმების ფუნქციას სქესში, რიცხვში და საქმეში ასრულებს სტატია. თუ ინვერსიის თანმიმდევრობით, ზედსართავი სახელი პირველ რიგში მოდის ატრიბუტულ კომბინაციაში, მაშინ განსაზღვრული არსებითი სახელი ჩნდება განუსაზღვრელი ფორმით და არ არის კლებული, ხოლო ზედსართავი სახელი იღებს ასოს დაბოლოებებს, მაგალითად: im. გვ.უნ. ნაწილი i სიყვარული მიკ "ძვირფასო მეგობარო", ღვინო. გვ.უნ. part e dashurin mik “dear friend” (შეადარეთ ნორმალური, არაშებრუნებული სიტყვების თანმიმდევრობას: miku i love, mikun e love).

ზმნა

ალბანურში ზმნა ხასიათდება პირის, რიცხვის, დროის, განწყობისა და ხმის კატეგორიებით. ყველა ეს კატეგორია გამოიხატება მორფოლოგიურად, ძირითადად, ფლექსიური საშუალებებით.

ალბანური ზმნის ფორმათა სისტემა ძალიან დიფერენცირებულია და მოიცავს როგორც მარტივ ფორმებს, ასევე აღწერით (ანალიტიკურ) ფორმებს. პირი და რიცხვი (მხოლობითი და მრავლობითი) ჩვეულებრივ (მაგრამ არა ყოველთვის) გამოიხატება სპეციალური დაბოლოებების საშუალებით, ზოგჯერ ფუძის დახრის მონაწილეობით. მხოლობითი აწმყო დროის მითითებისთვის, შეუძლებელია ერთიანი დაბოლოებების დადგენა ყველა ტიპის უღლებაში, რადგან ძველი ინდოევროპული დაბოლოებები მთლიანად შემცირდა (გარდა რამდენიმე რელიქტური ფორმისა, რომლებიც ზმნებს -*მი: ჯემი „მე ვარ“ , კამ „აქვს“, მათ „მე ვამბობ“) და დიზაინის ახალი განსხვავებები დაკავშირებულია მხოლოდ ღეროს საბოლოო ხმაში ცვლილებებთან (ან ზოგჯერ ცვლილებების ნაკლებობასთან). ზმნების ნაყოფიერი კატეგორიისთვის 1-ლი ლ. რომელიც ერთეულებში h მთავრდება -j (-nj), ხოლო ფუძეს, ენის თანამედროვე მდგომარეობის თვალსაზრისით, აქვს ხმოვანი ან დიფთონგი, როგორც ბოლო ბგერა (მაგ.: punoj "მუშაობა", thaj "მიწა" , kthej “turn”, çkrij “დნება, -yu” , წერე “ვწერ”, thyej “ვამტვრევ” და ა.შ.), ელემენტებმა -j და -n, რომლებიც ოდესღაც ფუძის განუყოფელი ნაწილი იყო, შეიძინეს დაბოლოებების ფუნქცია. ამ ტიპის ზმნების უზარმაზარმა რაოდენობამ და, კერძოდ, -oj-ში ზმნების განსაკუთრებული პროდუქტიულობამ შესაძლებელი გახადა თავდაპირველად წმინდა ფონეტიკური მონაცვლეობის მორფოლოგია.

ძალიან ბევრ ზმნას ახასიათებს ფორმების ჰომონიმიზმი ორი, და ხშირად სამი პიროვნებისთვის მხოლობითი. საათი აწმყო vr. მაგალითად: hap “გახსენი, -ჭამე, -et”; 1е „ვტოვებ, -ვჭამ, -et“ და ა.შ. შედარება აშკარად დიფერენცირებულ მრავლობით ფორმებთან. ნაწილი hapim, hapni, hapin „ჩვენ ვხსნით, -et, -yut“ შესაძლებელს ხდის ასეთ შემთხვევებში ვისაუბროთ ნულოვანი ფლექსიის შესახებ.

ალბანურ ენას არ გააჩნია ზმნის ასპექტის გრამატიკული კატეგორია (მაგალითად, აწმყო დროისა და არასრულყოფილის ფორმები ყოველთვის გამოხატავს უწყვეტ მოქმედებას, აორისტი ნიშნავს მოკლევადიან, წარსულში დასრულებულ მოქმედებას, ან გადმოსცემს დასრულებულ მოქმედებას. , აღებული მისი გაჩენის დროის მიუხედავად).

ზოგიერთ ყველაზე გავრცელებულ ზმნას აქვს დამატებითი ფორმა. მაგალითად: აწმყო. vr. - 1 ლ. ერთეულები ჰ.კამ „მე მაქვს“ - აორისტი 1 ლ. ერთეულები თ.პატა, ნაწილაკი შეფარდება; ჯემი "მე ვარ" - აორისტი qeshë, ნაწილაკი qënë; ar "მე ვაძლევ" - აორისტი დუშე, მონაწილე მიცემა; bie "ტარება" - aorist prura, participle prurë; bie "დაცემა" - aorist rashe, participle დაეცა; rri „ჯდომა“, „დაბინავება“ - aorist ndëjta, participle ndënjur; ვხედავ "ვხედავ" - აორისტ ფაშ, პარეტი; vij "მოვდივარ" - აორისტი ერდა, მონაწილე შემოსული.

ალბანურმა ენამ არ იცის ინფინიტივის განსაკუთრებული ფორმა. ტოსკურ დიალექტში ის გადმოცემულია სუბუნქტიტური განწყობის გამოყენებით, მაგალითად dua të hap „მინდა გავხსნა“, ან მონაწილეობითი ფრაზით - për të hapur „გახსნა“. გეგურ დიალექტში არის კონსტრუქცია წინდებული me „თან“ და მოკლე ნაწილაკი: me hapë „გახსნა“.

დროის კატეგორია

გარდამავალი ზმნა, რომელიც შერწყმულია ორ ხმაში და ექვს განწყობილებაში (იმპერატივის ჩათვლით), შეუძლია შექმნას 42-მდე სხვადასხვა დაძაბული ფორმა. ალბანურ ზმნას ახასიათებს დაძაბული ფორმების ძალიან ვრცელი სისტემა. მხოლოდ აქტიურ ხმოვან ინდიკატორში არის რვა დრო (მათგან პირველი სამი მარტივია, დანარჩენი კი ანალიტიკური).

• წარსული არასრულყოფილი, ან არასრულყოფილი;
• აორისტი, ანუ (ალბანური სკოლის გრამატიკაში მიღებული ტერმინოლოგიის მიხედვით) „მარტივი სრულყოფილი“;
• სრულყოფილი (ფორმირდება ანალიტიკურად ზმნის kam “have” აწმყო დროის ფორმებით და უღიმღამო ზმნის მონაწილეობით, მაგ.: longing kam ღია, heg. kam hare გავხსენი”);
• I prepast I, ან plusquaperfect I, მისი მნიშვნელობა არის გრძელი მოქმედება, რომელიც წინ უსწრებდა წარსულში სხვა მოქმედებას (ფორმირდება ანალიტიკურად ზმნის „ქონის“ არასრულყოფილი ფორმებისა და კავშირში მყოფი ზმნის მონაწილეობით, მაგალითად: ლტოლვა. kisha ღია. , ჰეგ.kishe hapë “მე გავხსენი”);
• prepast II, ან plusquaperfect II, მისი მნიშვნელობა არის მოკლე დასრულებული მოქმედება, რომელიც წინ უსწრებს სხვა მოქმედებას წარსულში (წარმოქმნილია ზმნის „to have“ აორისტული ფორმების შერწყმით კავშირში მყოფი ზმნის ნაწილთან, მაგალითად longing. pata hapur, ჰეგ პატა ჰაპე;
• მომავალი I (ტოსკურ დიალექტში იქმნება ზმნის dua "მინდა" do ფორმის გამოყენებით, რომელიც გადაიქცა უცვლელ ნაწილაკად, კავშირში და აწმყოს პიროვნულ ფორმებში, დაძაბული ზმნა, მაგალითად: do të hap „გახსნი“, do të hapësh „გახსნი“; გეგურ დიალექტში იგი წარმოიქმნება აწმყო დროის ზმნის კამ „ქონა“ პიროვნული ინდიკატორული ფორმებიდან და უღლების ინფინიტივის ანალიტიკური ფორმიდან. ზმნა, მაგალითად: kam me hapë „გავაღებ“);
• მომავალი II - შედარებით იშვიათად გამოყენებული ფორმა, გადმოსცემს მოქმედებას, რომელიც წინ უსწრებს მომავალში სხვა მოქმედებას (ტოსკურ დიალექტში ეს არის ნაწილაკების do და t-ის ერთობლიობა, ზმნის აწმყო კავშირების პიროვნული ფორმები და "ქონა" და. კონიუგირებული ზმნის ნაწილაკი, მაგალითად: do të kern hapur; გეგურ დიალექტში - დღევანდელი დროის პიროვნული ფორმების ერთობლიობა.